Рефераты на практике представляют собой самостоятельное мини-исследование по определенной тематике. Их написание требует не только основательного изучения материала, но и определенного склада мышления, навыков оформления работы. Как правило, монографические рефераты пишутся на базе одного источника, а вот обзорные работы создаются на основе нескольких источников, сходных по теме или проблеме исследования. Часто в таких ситуациях требуется грамотный, профессиональный технический или юридический перевод.
Хороший реферат вовсе не является копией первоисточника. В нем лишь представлены обоснованные, связанные между собой выводы и обобщения, полученные в ходе систематизации сведений, а также их анализа. Важно, чтобы реферат характеризовался ясностью, логичностью и четкостью изложения, смысловой и композиционной завершенностью.
При написании работы нужно помнить, что собираемая информация предназначается для тех, кто будет читать материал. Следовательно, она должна быть интересна, актуальна, свежа. Не стоит использовать непроверенные, сомнительные или противоречивые данные. И уж тем более нужно избегать непонятных сокращений, сложной терминологии, личных комментариев. В противном случае работа потеряет ценность и уникальность, не вызовет должного интересе у аудитории.
Структурированность текста, емкость изложения вкупе с лаконичностью формулировок, адекватность языкового выражения облегчит восприятие материала читателями. При цитировании других авторов должны присутствовать ссылки, чтобы не последовало обвинений в плагиате. И еще один важный момент. При написании реферата целесообразно избегать высокопарности фраз, перенасыщения текста терминами и громоздкими предложениями, чрезмерных отступлений от темы, растянутости отдельных разделов. Все это усложняет усвоение материала, не вызывает доверия у читателей.
В числе критериев оценки успешности реферата можно выделить следующие:
- соответствие теме, полнота ее раскрытия;
- логичность изложения;
- актуальность и убедительность представленного материала;
- правильность оформления;
- языковая выразительность, грамотная стилистика, удобочитаемость текста;
- удачность заголовков;
- обоснованность и аргументированность выводов.
Таким образом, написание реферата не терпит спешки, дилетантского подхода.
