Реферат на тему ПЕРЕВОД ТЕКСТА.

Остался всего один шаг
Внесите свои контактные данные и переходите в кабинет для просмотра предложений авторов
Введите номер телефона
Укажите имя
Укажите адрес электронной почты
Укажите корректный адрес электронной почты
Номер заказа
228 083
Автор работы
350 p.
Рейтинг автора
Контрольная работа № 1
Вариант 1
I. Переведите письменно существительные (1–10). Выберите опреде-
ления (a–j), соответствующие существительным:
1) population a) something that made in a factory
2) area b) an increase in amount, number or size
3) territory c) place to buy things
4) growth d) the number of people living in a particular area
5) industry e) a particular part of a country, town, etc.
6) product f) the business of selling and sending goods to other
7) firm g) land that is owned or controlled by a particular country
8) market h) the large-scale production of goods
9) export i) the system by which a country’s money and goods are
produced and used
10) economy j) a business or company, especially a small one
II. В следующих предложениях подчеркните определения, выражен-
ные именем существительным, и переведите эти предложения на рус-
ский язык.
1) Japan’s labour market is strengthening.
2) A visit of a business delegation will be organized by the Chamber of
Commerce and Industry.
3) Many sectors of Britain’s industry were made up of independent family
III. a) Выполните КОПР № 2, 4.
б) В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, опре-
делите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на
русский язык.
1) The money will be used to buy equipment for the University.
2) Most analysts forecast a further downturn in the market.
3) American consumers have been the main engine of the whole world’s
IV. В следующих предложениях подчеркните модальный глагол или
его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.
1) Each organization can be represented as a three-story structure or a
2) Financial planners must identify available sources of financing.
3) The goods were to be delivered at the end of the week.
V. В следующих предложениях подчеркните Participle 1 и Participle 2
и укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью
глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
1) A first-line manager is a manager who coordinates and supervises the
activities of operating employees.
2) Investment is a specialized area within financial management.
3) The income from sales is used to finance the firm’s continuing operations.
VI. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст.
Перепишите и письменно переведите абзацы 1, 3.
The Belarusians Are Coming
1. The Republic of Belarus is situated in the center of Europe at the intersection
of routes that lead from the West to the East and from the North to
the South. The shortest way from Europe to Russia and other CIS* countries
crosses through Belarus. With a population of 10 million people, the country
has an area of 207 thousand square kilometers. A third of the Belarus» territory
is covered with forests. About 2 million people live in the country’s
capital, the city of Minsk.
2. Belarus is one of the most economically developed countries in the CIS
with a stable growth of GDP**. National industry manufactures a wide variety
of technologically-complex products.
3. 30% of the world’s production of heavy load trucks and 8% of all tractors
assembled in the world come from Belarus. The timber and the woodworking
industries are well developed, so are the light and the food industries. Since
Belarus and some CIS countries have formed a customs union, goods that were
made in Belarus can be exported to Russia, without any duties. Many foreign
* Commonwealth of Independent States (CIS) – Содружество Независимых Государств.
** Gross Domestic Product (GDP) – валовой внутренний продукт.
firms (there are 4000 firms with foreign capital in Belarus) produce goods in
Belarus and sell them on the big markets of CIS countries.
4. 67% of the GDP accounts for the export of goods and services. This fact
reflects the high degree of openness of the Belarusian economy. For comparison,
this index for the U.S. is 12%.
VII. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения (1, 2, 3):
а) истинными (true)
б) ложными (false)
в) в тексте нет информации (no information).
1) 30% of the world’s production of heavy load vans and 8% of all tractors
assembled in the world come from Belarus.
2) Many domestic firms produce goods in Belarus and sell them on the big
markets of CIS countries.
3) Next year Belarus is going to join WTO.
VIII. Прочитайте абзац 4 и ответьте письменно на следующий вопрос:
What does 67% of the GDP account for?
Этот заказ уже выполнил наш автор. Напишем и Вам уникальную работу!
Быстрая оценка работыБесплатно
Оценим Вашу работу за 10 минут
Для оценки заполните поля
Укажите тему работы
Укажите предмет
Укажите срок сдачи
Отправить работу на оценку
Последние отзывы об авторе Нина
Мария Гальцева Октябрьский Башкирия
спасибо большое автору, работа выполнена раньше срока
2012-10-18 00:28:09
Мария Гальцева Октябрьский Башкирия
спасибо автору за работу
2012-10-18 00:29:35
Замечательная работа. Автор просто умница. Работа выполнена раньше заявленного срока.
2012-10-27 18:03:13